Tranquillo Rossi, fondatore
dell'azienda, nel lontano 1948 inizi� a dedicarsi a
tempo pieno all'attivit� di falegname.  Fu uno dei primi, e
pochi, nella zona a intraprendere questo lavoro, che
allora consisteva in un artigianato prettamente manuale,
un lavoro sapiente e paziente, che si avvaleva di pochi
utensili. I mobili prodotti erano di vario
genere, assecondando tipologia e quantit� della
produzione in base alle richieste della clintela.
|
Tranquillo Rossi, founder
of the company, back in 1948 started dedicating himself
full-time to the activity of joiner. He was one of the
very first and few ones in the area to undertake this
job, which back then consisted in a mainly manual
craftsmanship. This job required patience, wisdom and
knowledge and the use of very few utensils.
The furniture
were produced in a wide variety, accounting for typology
and production level according to customer's
requests.
|
| Con il passare degli anni, nel
figlio Massimo, lo stesso amore per il mobile, la stessa
passione nel dare "anima e corpo" a del legno,
sono rimasti immutati, riducendo per� la gamma di
tipologia di produzione e specializzandosi in piccoli
mobili d'arte in stile, in complementi d'arredo, creando
continuamente piccole nuove opere d'arte. Questo, oggi, viene
realizzato utilizzando le pi� avanzate tecnologie,
avvalendosi di macchinari a controllo numerico e di
personale specializzato: una garanzia per un prodotto
finito di stile e, al tempo stesso, di qualit�.
Dal piccolo stabile iniziale, l'azienda oggi
si estende su oltre 2500mq al coperto, con un vasto e
fornito magazzino.Inoltre, per venire incontro alle
esigenze della clientela, i mobili prodotti possono
essere forniti sia in forma grezza, sia con lucidatura
standard in tinta noce, oppure con varie finiture a
piacere.
|
As time went by, in Massimo, the son, the
same love and passion in shaping the wood with a body and
a soul remained unchanged, decreasing though the range of
production's typology and rather specializing in small
stylishly furniture, in furnishings accessories,
continuosly creating new small pieces of art.
Today this is
realized utilizing the most advanced technologies, making
use of numeric control machineries and highly
specialized personnel: this is a guarantee for a finished
product of style and meanwhile of quality.
From the small
factory in the beginning, the company today stretches
over 2500 coverd squared meters with a wide well
furnished stockhouse.
Moreover, to further meet the expections of cutomers, the
furniture can be furnished either in rough wood or with
standard polishing in a nut color, or with several
finishings as the customer likes.
|
| Se ci volete contattare, per ricevere
ulteriori e pi� dettagliate informazioni, potete
telefonare, scrivere, spedire un fax, un messaggio di
posta elettronica o...venirci a trovare di persona! |
If you wish to contact us to recive more
detailed information, you can call us, write us, fax us,
e-mail us or...come to visit us in person! |
