| 30 affascinanti immagini
che illustrano altrettante soluzioni per la zona pi� intima e privata
della casa. Naturalmente lo stile cambia se si tratta di abitazione
permanente o di casa per le vacanze, ma in entrambe le situazioni
� di fondamentale importanza la realizzazione di atmosfere rilassanti.
Camere da letto dominate da colori accesi o gremite da troppi mobili
e oggetti, pur se di pregio, non inducono sonni tranquilli; al contrario
un arredo scarno e tonalit� neutre possono creare una sensazione di
freddezza e di disagio. La giusta progettazione prevede la realizzazione
di ambienti avvolgenti e ricchi di calore, in cui viene raggiunto
un perfetto equilibrio tra funzionalit� ed estetica. Anche il bagno
deve possedere questi requisiti, perch� solo in spazi cos� concepiti
possiamo iniziare e concludere serenamente le nostre giornate. |
 |
30 charming pictures showing
effective solutions for the most intimate and private room of a house.
Obviously, the style changes from permanent homes to holiday houses,
but in both situations the basic concept is the creation of a relaxing
atmosphere. Bedrooms dominated by vivid colors or packed with too
much furniture and too many objects - however precious - don't help
peaceful sleeping, while essential furnishing and neutral colors can
convey a feeling of cold and uneasiness. Effective design prescribes
the creation of warm embracing environments, achieving a perfect balance
between functionality and esthetics. Also the bathroom shall meet
such requirements, because we can begin and end each day only in environments
conceived in this way. |
|
30 images s�duisantes qui
montrent autant de solutions pour l'espace le plus intime et priv�
de la maison. Naturellement, le style change s'il s'agit d'une r�sidence
principale ou d'une maison de vacance, mais dans les deux cas il est
indispensable de cr�er des ambiances d�lassantes. Des chambres � coucher
domin�es par des couleurs vives ou bond�es avec trop de meubles et
d'objets, m�me de valeur, ne laissent pas dormir paisiblement; un
d�cor simple et des tons neutres, au contraire, peuvent donner une
impression de froid et de malaise. Le bon projet pr�voit la cr�ation
de pi�ces chaudes et confortables, dans lesquels on trouve l'�quilibre
parfait entre fonctionnalit� et esth�tique. La salle de bain aussi
doit avoir ces caract�ristiques, parce qu'uniquement dans des pi�ces
con�ues de cette mani�re nous pouvons commencer et terminer nos journ�es
sereinement. |
|
30 faszinierende Bilder,
die ebenso viele L�sungen f�r den intimsten und privatesten Bereich
des Hauses illustrieren. Nat�rlich wechselt der Stil in Abh�ngigkeit
davon, ob es sich um st�ndige Wohnungen oder um Ferienh�user handelt,
aber in beiden F�llen ist die Schaffung einer entspannten Stimmung
von grundlegender Wichtigkeit. Schlafzimmer, die von lebhaften Farben
dominiert werden oder mit zu vielen M�beln und Gegenst�nden angef�llt
sind, seien diese auch noch so kostbar, lassen einen nicht in Ruhe
schlafen; im Gegensatz hierzu k�nnen eine n�chterne Einrichtung und
neutrale Farbt�ne die Empfindung von K�hle und Unbehaglichkeit erzeugen.
Die richtige Planung sieht eine Realisierung von faszinierenden und
farbenreichen R�umen vor, in denen ein perfektes Gleichgewicht zwischen
Funktionalit�t und �sthetik erreicht wird. Auch das Badezimmer mu�
diesen Anforderungen gen�gen, denn nur in auf diese Weise geplanten
R�umen k�nnen wir unsere Tage unbeschwert beginnen und beenden. |
|
30 im�genes fascinadoras
que ilustran soluciones para la zona m�s recogida y privada de la
casa. Por supuesto el estilo cambia si se trata de una vivienda permanente
o de una casa de vacaciones, en los dos casos la realizaci�n de atmosferas
relajantes tiene fundamental importancia. Habitaciones domenadas por
colores brillantes o atestadas de muebles y objetos, aun sean apreciados,
no llevan sue�os tranquilos; as�mismo un amueblamiento demasiado simple
y tonalidades neutras pueden transmitir una sensaci�n de frialdad
y incomodidad. La correcta proyectaci�n prevee la realizaci�n de lugares
involventes y ricos de calor, en que se alcanze un perfecto equilibrio
entre funcionalidad y est�tica. El cuarto de ba�o tambi�n debe poseer
estos requisitos, ya que solamente en espacios as� concebidos podemos
empezar y concluir serenamente nuestros dias. |
